Cross-border Glossary

跨境百科

把跨境业务里最容易混淆的术语一次讲清楚:物流、平台、广告、财税、知产、营销六大类共 140 条,中英对照,随查随用。

词条总数
140
知识分类
6
中英对照
100%
01

物流仓储

头程、清关、海外仓与尾程配送的专业术语

44 条

头程

First-Mile

货物从国内工厂或集货仓运至海外目的地仓库的运输段。通常包含拖车、报关、干线运输与目的港清关,是跨境物流成本占比最大的一环。

尾程

Last-Mile

从目的国口岸或海外仓到终端买家手中的末端配送段。单价高、时效敏感,决定买家最终的收货体验与差评风险。

FBA

Fulfillment by Amazon

亚马逊物流。卖家把货发到亚马逊仓库,由平台负责仓储、拣货、配送与客服,商品可获得 Prime 标识与更高转化。

FBM

Fulfillment by Merchant

卖家自发货。卖家自行仓储并配送订单,适合大件、定制或低周转商品,但时效与售后的责任完全由卖家承担。

海外仓

Overseas Warehouse

设在目的国的仓库,可提前备货实现本地发货。核心价值是缩短时效、降低尾程成本,并支持退货换标、FBA 中转等增值服务。

FBA 中转

FBA Transfer

先把货备到第三方海外仓,再按亚马逊的入仓节奏分批送仓。用于应对入库限制、避免旺季爆仓与长期仓储费。

一件代发

Dropshipping

卖家不备货,出单后由供应商或海外仓直接拣货发出。好处是零库存压力,代价是利润薄、时效与质量难控。

换标

Relabel

把商品原有的 FNSKU 或条码替换为新标签。常见于账号变更、退货返修后重新上架、或不同店铺间调拨库存。

入仓预约

ISA / Inbound Shipment Appointment

卖家或货代向亚马逊仓库预约送货时间。未预约或迟到可能导致拒收、产生等待费,旺季预约位尤其紧张。

清关

Customs Clearance

货物进出境时向海关申报、缴税并接受查验的法定流程。清关资料不齐或申报不实会直接导致扣货与罚金。

双清包税

DDP / Tax-Included

货代报一口价,包含出口报关、目的国进口清关及关税增值税。卖家无需自行处理税务,但需确认货代的税务资质与责任边界。

报关

Export Declaration

出口方向海关申报货物信息。报关单是办理出口退税的核心凭证,品名、数量、金额必须与实际一致。

商检

Commodity Inspection

法检商品出口前需经检验检疫机构检验并出具证书。涉及食品接触、玩具、电器等敏感品类,未办商检无法正常通关。

原产地证

Certificate of Origin

证明货物原产国的官方文件。持有自贸协定项下的原产地证可在进口国享受关税优惠,办理需通过贸促会或海关。

提单

B/L, Bill of Lading

海运的核心物权凭证与运输合同证明。分为正本提单与电放提单,收货人凭提单提货,遗失处理非常麻烦。

电放

Telex Release

发货人向船公司交回正本提单,授权目的港直接把货放给指定收货人。适合长期合作、信任度高的交易,可加快提货。

订舱

Booking

向船公司或航空公司预订舱位。旺季需提前 2-4 周订舱,临时订舱常面临甩柜或运价翻倍。

船期

Sailing Schedule

船舶的挂靠与开航时间表。选择船期要同时看航程天数与准班率,晚开航会拖累整个补货节奏。

免箱期

Free Container Days

船公司免费提供集装箱使用的天数,通常为到港后 7-14 天。超期即产生滞箱费,需提前安排拆柜与还箱。

滞港费

Demurrage & Detention

集装箱在港口或货主手中超过免箱期产生的罚款性费用。金额按天递增,是清关延误最常见的隐性成本。

整柜

FCL, Full Container Load

一个集装箱由单一货主独占使用。货量大时单位运费更低、货损与延误风险更小,常见规格为 20GP 与 40HQ。

拼箱

LCL, Less than Container Load

多个货主的货物拼装在一个集装箱内。适合货量不足一个柜的中小卖家,但需承担拼箱操作费与更长的等待时间。

拆柜

Devanning

在目的港或海外仓把整柜货物卸出、分拣并分发给各收货人。拆柜效率直接决定入库上架速度。

打托

Palletizing

把散箱货物码放到托盘上并缠膜固定。亚马逊对托盘规格、高度与标签有明确要求,不合规会被拒收。

体积重

Volumetric Weight

按体积换算出的重量,公式通常为长×宽×高÷5000(或 6000)。轻抛货按体积重计费,是运费争议的高发点。

计费重

Chargeable Weight

实际计费时采用的重量,取实重与体积重中的较大者。压缩包装、减少空隙是降低计费重的直接手段。

海派

Sea + Express

海运干线加目的国快递派送。成本低于空运、时效优于纯海运,是补货计划中最常用的组合方式之一。

海卡

Sea + Truck

海运干线加卡车派送。适合大批量、整托货物,常配合海外仓或 FBA 直送使用。

空派

Air + Express

空运干线加快递派送。时效最快、单价最高,多用于新品测款、断货急救与旺季抢仓。

中欧班列

China-Europe Railway Express

中国与欧洲间的铁路集装箱货运班列。时效介于空运与海运之间、成本显著低于空运,适合中高价值、中等时效要求的货物。

包板

Blocked Space

包下航班的整块板位或固定舱位。运价与舱位更稳定,适合货量稳定的卖家在旺季锁定运力。

包机

Charter Flight

整架飞机的包舱运输。适用于大批量高时效的紧急运输,单次投入大,通常由大型卖家或平台主导。

保税仓

Bonded Warehouse

经海关批准设立、货物暂缓缴纳关税的仓库。可先备货后清关,降低资金占用,常见于跨境进口与保税备货模式。

1210 模式

Bonded E-commerce

保税跨境贸易电子商务监管方式。货物整批入保税区,出单后再清关发货,适合跨境进口电商。

9610 模式

Cross-border Retail Export

跨境电商零售出口监管方式。采用清单核放、汇总申报,适合小包直发的 B2C 出口业务。

9710 模式

B2B Direct Export

跨境电商 B2B 直接出口监管方式。企业对企业批量出口、可按票报关,适用于传统外贸转型线上。

9810 模式

Export to Overseas Warehouse

跨境电商出口海外仓监管方式。货物先出口至海外仓再销售,可享受退税并缩短海外交付时效。

出口退税

Export Tax Rebate

国家对出口货物退还其国内已缴纳的增值税与消费税。需具备一般纳税人资质、取得合规报关单与进项发票。

带电产品

Battery-Contained Goods

含锂电池的商品,运输属危险品范畴。需提供鉴定报告并按 UN38.3 要求包装,部分渠道拒收或需加收附加费。

MSDS

Material Safety Data Sheet

材料安全数据表,说明产品的成分、危害与安全处置方式。空运与海运危险品申报的必备文件。

UN38.3

UN 38.3 Test Report

锂电池航空运输安全测试标准。所有含锂电池产品空运前须取得合格的 UN38.3 测试报告。

卡派

Truck Delivery

由卡车完成的派送方式,多用于海外仓到 FBA 仓或大件商品末端配送。成本低于快递,适合整托货量。

POD

Proof of Delivery

派送签收凭证,含签收人、时间与货物状态。是处理丢件、短少索赔的关键证据。

库存周转率

Inventory Turnover

一定时期内库存售出并补充的次数。周转越快资金效率越高,跨境场景下还需兼顾海运周期带来的在途库存。

02

平台运营

亚马逊等平台的产品、账户与运营机制

38 条

Listing

Product Listing

商品详情页,由标题、图片、五点描述、关键词、价格与变体等要素构成,是转化率的最终承载体。

ASIN

Amazon Standard Identification Number

亚马逊商品的唯一身份编号。同一款商品的父体与子体各自拥有 ASIN,是广告投放与数据分析的基本粒度。

SKU

Stock Keeping Unit

卖家自定义的库存单元编码,用于内部区分款式、颜色与尺寸。与 ASIN 不同,SKU 完全由卖家管理。

FNSKU

Fulfillment Network SKU

亚马逊为 FBA 商品分配的专属标签码。发往 FBA 的商品必须贴 FNSKU,否则无法入库识别。

UPC

Universal Product Code

北美通用的商品条码。上架多数类目需提供有效 UPC,购买时须确认来源合法,盗用条码会导致下架。

EAN

European Article Number

欧洲通用的商品条码。欧洲站上架常用 EAN,与 UPC 功能类似但编码体系与适用地区不同。

品牌备案

Brand Registry

在亚马逊登记商标以获取品牌保护工具。通过后可解锁 A+ 页面、品牌旗舰店、透明计划与侵权快速投诉等能力。

A+ 页面

A+ Content

图文并茂的详情页增强模块,可插入品牌故事、对比图表与场景图。实测能明显提升转化率与客单价。

五点描述

Bullet Points

主图下方的五条核心卖点。需把买家最关心的功能、材质、尺寸与售后写清楚,是关键词布局的重要位置。

后台关键词

Search Terms

Listing 后台不可见的关键词字段,用于补充标题与五点未覆盖的搜索词。填错或堆砌同义词会浪费收录机会。

购物车

Buy Box

商品页右侧的加购按钮归属权。获得购物车的卖家拿走绝大多数订单,价格、库存、账户健康与配送时效都会影响归属。

变体

Variation

把同款不同颜色、尺寸的商品聚合为一个父子结构。共享评论与排名,能显著提升流量利用率。

父 ASIN

Parent ASIN

变体结构的聚合节点,本身不可售卖,只承载子体关系。父体编辑权限由卖家后台统一管理。

账户健康

Account Health

亚马逊对卖家绩效的评分面板,涵盖订单缺陷率、配送时效、政策合规等维度。指标恶化会触发警告甚至暂停账号。

ODR

Order Defect Rate

订单缺陷率,由差评、A-to-Z 索赔与信用卡拒付构成。长期高于 1% 会严重影响账户健康,是账号安全的核心红线。

POA

Plan of Action

行动计划书,卖家在账号被限或被下架后提交的申诉文件。标准结构为根本原因、已采取措施、预防措施三部分。

跟卖

Hijacking

其他卖家在无授权情况下共享你的 Listing 销售同款商品。会争夺购物车、拉低价格,需通过品牌备案与投诉工具处理。

侵权

Infringement

未经授权使用他人商标、专利、版权或外观设计。被判侵权会导致 Listing 下架、资金冻结,严重时店铺被封。

TRO

Temporary Restraining Order

美国法院签发的临时禁令,律师常据此冻结卖家账户资金。应对核心是及时委托律师应诉或和解,拖延会扩大损失。

KYC

Know Your Customer

平台对卖家身份与经营资质的审核流程。需提交营业执照、法人证件、地址证明等材料,信息不一致是最常见的驳回原因。

视频验证

Video Verification

平台要求法人或经营者通过视频实时核验身份与经营场所。回答内容需与注册资料、供应链信息保持一致。

评论

Review

买家对商品的星级与文字评价,直接影响转化与排名。操纵评论属严重违规,会导致商品下架甚至封店。

VP 评论

Verified Purchase

标记为「已验证购买」的评价,权重高于普通评论。真实成交带来的 VP 评论是新品推广期最稀缺的资源。

索评

Review Request

通过官方按钮向买家请求评价。必须使用平台内置功能,任何以利益交换评论的行为都属违规。

Feedback

Seller Feedback

买家对卖家整体服务的评分,计入 ODR 与账户健康。与商品 Review 分属不同体系,处理方式也不同。

BSR

Best Sellers Rank

类目畅销排名,由近期销量决定。排名越靠前自然流量越大,是判断类目竞争与自身位置的核心指标。

新品榜

New Release

上架 90 天内新品中销量领先者的榜单。冲榜可获得新品期的额外流量扶持,是测款阶段的重要目标。

Amazon's Choice

Amazon's Choice

平台根据转化、评价与配送表现自动授予的标签。可提升点击率,但并非付费购买,需靠数据表现争取。

IPI

Inventory Performance Index

库存绩效指标,衡量库存周转与冗余程度。低于阈值会被限制补货额度,需清理滞销库存以恢复指标。

秒杀

Lightning Deal

限时折扣活动,通常持续数小时。能带来短期流量高峰,但需核算折扣后的利润与库存承接能力。

7 天促销

Best Deal

持续约一周的促销活动,曝光时间比秒杀更长。适合清库存或拉排名,需提前储备评分与库存。

优惠券

Coupon

商品页上可领取的折扣标记。绿色优惠券标签能提升点击率,但每笔领取都产生费用,需控制力度。

Prime Day

Prime Day

亚马逊会员专属大促,通常年中举行。流量与订单量远超平日,但备货与广告预算需提前数月规划。

黑五网一

Black Friday & Cyber Monday

感恩节后的年度最大促销周期。是全年销量峰值,也是断货、爆仓与账号风险最集中的时段。

品牌分析

ABA, Brand Analytics

品牌备案后开放的数据工具,可查看搜索词排名、点击集中度与竞品转化。选词与广告布局的重要依据。

搜索词报告

Search Term Report

广告后台提供的买家实际搜索词数据。用于挖掘高转化词、否定无效词,是广告优化的核心素材。

A9 算法

Amazon Search Algorithm

亚马逊站内搜索排序算法的通称。核心权重包括相关性、转化率、销量速度与账号表现,决定了自然流量的分配。

类目节点

Browse Node

商品在站内分类树中的位置。放错节点会导致流量错配与排名失效,上架时需精确选择。

03

广告投放

站内广告类型、指标与优化概念

17 条

商品推广

SP, Sponsored Products

按点击付费的商品广告,出现在搜索结果页与商品详情页。是亚马逊最基础、转化最高、卖家投入最大的广告类型。

品牌推广

SB, Sponsored Brands

带品牌标识与自定义文案的广告位,通常位于搜索结果顶部。适合承接品牌流量、引导进入品牌旗舰店。

展示型推广

SD, Sponsored Display

面向站内外的展示广告,支持按受众与商品定向。可用于拉新、再营销以及防御竞品流量。

ACOS

Advertising Cost of Sales

广告花费占广告销售额的比例。衡量广告直接盈利能力的核心指标,需结合毛利与自然单量综合判断。

TACOS

Total ACOS

广告花费占店铺总销售额的比例。反映广告对整体业务的拉动效率,TACOS 下降通常意味着自然流量在增长。

ROAS

Return on Ad Spend

广告销售额与广告花费的比值,是 ACOS 的倒数表达。常用于跨渠道对比投放效率。

CTR

Click-Through Rate

点击率,曝光中被点击的比例。主图、标题与价格直接决定 CTR,低 CTR 会推高 CPC 成本。

CVR

Conversion Rate

转化率,点击后成交的比例。由详情页质量、评价、价格与配送时效共同决定,是广告效率的最终决定因素。

CPC

Cost Per Click

单次点击成本。受竞争度、竞价策略与广告质量得分影响,是控制广告预算的直接抓手。

自动广告

Automatic Targeting

由系统根据 Listing 内容自动匹配搜索词与商品的广告。适合测词与挖掘长尾,需配合否定关键词控制浪费。

手动广告

Manual Targeting

由卖家指定关键词或商品定向的广告。精准度高、可控性强,通常在建词库后用于重点词的收割。

否定关键词

Negative Keywords

排除不相关搜索词的设置,可阻止广告在不相关流量上花钱。是降低 ACOS 见效最快的手段之一。

广告位

Placement

广告展示的具体位置,如搜索结果顶部、商品页面、站外。不同位置的转化差异明显,需单独调整竞价系数。

竞价系数

Bid Adjustment

对特定广告位或受众的竞价加成比例。用于把预算向高转化位置倾斜,避免全局抬价。

商品定向

Product Targeting

把广告投放到指定 ASIN 详情页或指定类目。常用于截流竞品与防守自有 Listing。

受众定向

Audience Targeting

按浏览、购买、相似人群等受众标签投放广告。适合再营销与拉新,多用于展示型推广。

广告预算

Daily Budget

广告活动每日可消耗的金额上限。预算过早耗尽会导致广告提前下线,错失高转化时段。

04

财税合规

VAT、EPR、认证与出口合规要求

17 条

VAT

Value Added Tax

增值税。欧洲等目的国对销售环节征收的流转税,卖家需注册当地税号并按期申报,否则无法正常销售。

EORI 号

Economic Operators Registration

欧盟海关经营者的唯一识别号。清关与进口申报必备,缺少 EORI 无法以自己名义进口货物。

OSS

One Stop Shop

欧盟一站式增值税申报机制。可在一个成员国申报全部跨境 B2C 销售的增值税,避免逐国注册。

IOSS

Import One Stop Shop

针对 150 欧元以下进口商品的一站式申报机制。可在销售环节预收增值税并集中申报,加快清关速度。

进口增值税

Import VAT

货物进口时海关代征的增值税。合规申报后可抵扣,是跨境财务核算中最容易被低估的成本项。

递延清关

Duty Deferment

将进口增值税递延至后续申报期缴纳,缓解现金流压力。需具备当地税号与海关担保资质。

EPR

Extended Producer Responsibility

生产者责任延伸制度。德国、法国等要求卖家就包装、电子电器等注册并申报回收责任,未合规会被平台下架。

德国包装法

VerpackG

德国包装废弃物法规,要求在 LUCID 系统注册并取得包装授权。是德国站销售的前置合规条件。

WEEE

Waste Electrical and Electronic Equipment

欧盟电子电器废弃物指令。销售电子类产品须完成 WEEE 注册并提供回收责任凭证。

法国 EPR

French EPR

法国的生产者责任延伸体系,覆盖包装、电子、纺织等多个品类,需取得 UIN 编号并按期申报。

CE 认证

CE Marking

欧盟强制性产品安全认证标志。涉及电子、玩具、机械等品类,无 CE 标识不得在欧盟市场销售。

UKCA

UK Conformity Assessed

英国脱欧后适用于英格兰、苏格兰与威尔士的产品合格标志,逐步替代 CE 在英市场的地位。

FDA 认证

FDA Registration

美国食品药品监督管理局的合规要求,覆盖食品接触、化妆品、医疗器械等品类,是进入美国市场的前置条件。

CPC 证书

Children's Product Certificate

美国儿童产品安全证书。由第三方实验室检测后出具,玩具与母婴类目上架时必须提供。

RoHS

Restriction of Hazardous Substances

欧盟限制电子电器中铅、汞等有害物质含量的指令,电子类产品出口欧盟需符合其限值要求。

质检报告

Test Report

第三方实验室出具的产品检测文件。用于证明产品符合质量标准,也常是平台审核与清关的必备材料。

一般纳税人

General VAT Taxpayer

具备开具增值税专用发票与办理出口退税资格的纳税人身份。是跨境电商企业申请出口退税的前提。

05

知识产权

商标、专利、版权与品牌保护计划

11 条

商标

Trademark / TM

用于区分商品来源的标志。已提交申请但未获准的标注 TM,获得注册后方可标注 R,是品牌备案的基础。

注册商标

Registered Trademark / R

经官方核准注册的商标,持有人享有专用权与排他权。跨境电商场景下需在目标销售国单独注册。

尼斯分类

Nice Classification

国际商标注册的商品与服务分类体系,共 45 类。注册时选错类别会导致保护范围与实际业务不匹配。

外观专利

Design Patent

保护产品外观形状、图案与色彩的设计专利。跨境爆款被抢注外观专利后反告侵权的案例非常常见。

发明专利

Utility Patent

保护技术方案与结构的专利,审查周期长、门槛高。是技术型产品最坚固的护城河。

版权

Copyright

保护文学、艺术与图像作品的原创权利。主图、视频、文案被盗用时可据此发起投诉。

透明计划

Transparency

亚马逊的品牌防伪项目,为每件商品赋予唯一防伪码。买家可扫码验真,从源头抑制假货跟卖。

零容忍计划

Project Zero

亚马逊结合品牌方数据与自动化技术快速移除假冒商品的项目,赋予品牌自助打假权限。

美国商标局

USPTO

美国专利商标局,负责美国商标与专利的注册审查。可在官网查询商标状态与在先权利。

欧盟知识产权局

EUIPO

负责欧盟商标与外观设计注册的机构。一件欧盟商标可在全部成员国获得保护。

侵权投诉

IP Complaint

权利人向平台举报侵权商品的行为。被投诉方需及时申诉或整改,反复被投诉会累积违规记录。

06

营销推广

站外引流、红人与独立站增长方式

13 条

站外推广

Off-Amazon Traffic

通过平台之外的渠道为 Listing 引流。可提升排名与 BSR,但需注意平台对某些形式引流的限制。

Deal 站

Deal Site

专门发布折扣信息的网站,能在短时间内带来集中流量与订单。投放前需评估折扣力度与人群匹配度。

红人营销

KOL Marketing

与内容创作者合作推广产品。常见形式为寄样测评、佣金分成与固定费用合作,适合做信任背书。

联盟营销

Affiliate Marketing

按成交或点击向推广者支付佣金的模式。可通过联盟平台招募大量中小推广者分销。

独立站

DTC Website

品牌自建的销售网站,不受第三方平台规则限制。可沉淀用户数据、提升利润,但需自行解决流量与支付。

Facebook 广告

Meta Ads

Meta 系社交平台的广告系统,覆盖 Facebook 与 Instagram。常用于独立站拉新与兴趣人群定向。

Google 广告

Google Ads

以搜索与购物广告为主的关键词竞价体系。承接主动搜索需求,转化意图强于多数展示类渠道。

TikTok 广告

TikTok Ads

字节系短视频平台的广告产品。内容原生、爆发力强,适合新品打爆与年轻人群渗透。

EDM

Email Marketing

电子邮件营销。用于唤醒沉默用户、推送促销与召回购物车,成本极低但需注意送达率与合规。

SEO

Search Engine Optimization

通过优化内容与结构获取搜索引擎自然流量的方法。见效慢但成本低、可持续,适合独立站长期经营。

私域流量

Private Traffic

品牌可反复触达的自有用户池,如社群、邮件与 WhatsApp 列表。能显著降低复购的获客成本。

内容营销

Content Marketing

通过图文、测评、教程等内容建立专业形象与信任。转化周期长,但带来的客户质量与复购更高。

众筹

Crowdfunding

在国外平台面向公众募集资金并预售产品的模式。可用于验证需求、筹集启动资金并积累首批用户。